Học Liên Từ tiếng Nhật N5 – N1

Học Liên Từ tiếng Nhật N5 – N1

Cùng học các Liên Từ tiếng Nhật thường dùng.

1.  だから/それで　Vì thế/ bởi vậy/ do đó
⇒　嫌いだ。だから／それで食べない。
Tôi ghét nó. Vì thế tôi không ăn nó.

2. ですから（丁寧）　Bởi vậy/ cho nên/ vì thế
⇒　嫌いなのです。ですから食べないのです。
Tôi ghét nó. Cho nên tôi không ăn nó.

3. したがって（理論的）　Sở dĩ/ vì vậy/ do
⇒　嫌いなものは食べない。これは嫌いだ。したがって食べない。
Tôi không ăn bất cứ thứ gì tôi không thích. Tôi ghét điều này. Vì vậy, không ăn nó.

4. すると（結果の意見）Thế là/ là . . . ngay/ ngay sau đó/ nói như vậy (thì) / nói như thế (có nghĩa là) . . .
⇒　細かく切った。すると食べられるようになった。
Thái nhỏ. Ngay sau đó tôi đã có thể ăn nó.

5. だって（話し言葉）　Bởi vì , vì
⇒　何で食べないの？　だって嫌いなんだもの。
Tại sao bạn không ăn nó? Vì tôi ghét nó.

6. なぜなら（ば）（少し硬い）Nếu hỏi tại sao …vì
⇒　食べない。なぜなら嫌いだからだ。
Tôi không ăn nó. Bởi vì tôi ghét nó.

7.  ただし/ もっとも（条件や例外） Nhưng, thế nhưng, tuy nhiên
⇒　飲食禁止です。ただし／もっとも水は別です。
Việc ăn uống đều bị cấm. Tuy nhiên, nước lại là một vấn đề khác.

8.  なお（説明の追加）Còn nữa, ngoài ra
⇒　こちらがお食事です。なおデザートは…
Đây là bữa ăn của bạn. Còn về món tráng miệng thì…

9.  つまり/ 要するに / すなわち　Tức là/ tóm lại/ nói tóm lại
⇒　衣食住、つまり／要するに／すなわち生活一般のことですが…
Ăn, mặc, ở, tóm lại là cuộc sống nói chung…

10.  それから/ そ（う）して　Sau đó
⇒　おいしかった。それから／そ（う）して食べるようになった。
Nó rất ngon. Sau đó tôi bắt đầu ăn.

11. そこで　Bởi vậy/ vì vậy/ vì thế/ thế thì/ dưới đây . . .
⇒　食べにくい。それで小さく切った。
Khó ăn. Vì vậy, tôi cắt nó thành từng miếng nhỏ.

12. じゃあ / それなら　Vậy thì/ thế thì/ như thế thì/ nếu mà như vậy
⇒　食べにくい？じゃあ／それなら切ろうか。
Có khó ăn không? Vậy thì chúng ta cắt nó nhé?

13. では/ それでは（丁寧）　Vậy thì . . .
⇒　食べにくいですか。では／それでは切りましょうか。
Có khó ăn không? Vậy thì chúng ta cắt nó nhé?

14. さて（何かを始める）　Vậy thì, lại nói, vì thế
⇒　この話はこれでやめよう。さて、食べようか。
Hãy ngừng nói về vấn đề này ngay bây giờ. Giờ chúng ta ăn nhé?

15. ところで（硬い）　Nhưng
⇒　食べないのですか。ところで例の件ですが…
Bạn không định ăn nó à? Nhân tiện, như một ví dụ…
​
16. それに/そのうえ　Hơn nữa/ thêm nữa
⇒　まずい。それに／そのうえくさい。
Không ngon miệng. Hơn nữa nó còn hôi nữa.

17. しかも（硬い）　Hơn nữa / đã . . . lại . . .
⇒　くせのある味だ。しかもにおいもきつい。
Nó có hương vị độc đáo. Hơn nữa, mùi rất mạnh.

18. そういえば　Nhắc đến mới nhớ, Nghe … nói tôi mới để ý, nói đến việc đó
⇒　食べないの？そういえばお兄さんも食べないね。
Bạn không định ăn nó à? Nhắc đến mới nhớ thì anh trai tôi cũng không ăn.
​
19. だけど／ けれども　Nhưng/ nhưng mà/ thế nhưng
⇒　食べない。だけど／けれども体にいいのは知っている。
Tôi không ăn nó. Nhưng mà tôi biết rằng nó tốt cho cơ thể.

20. しかし／ だが（硬い）　Nhưng/ tuy/ song/ thế nhưng/ nhưng mà
⇒　食べない。しかし／だが体には必要な成分であることは知っている。
Tôi không ăn nó. Tuy nhiên, tôi biết rằng đó là thành phần cần thiết cho cơ thể.

21. それなのに（強い・主観的）　Nhưng/ mặc dù như thế/ tuy rằng như thế
⇒　食べない。それなのにいつも食べろといわれる。
Tôi không ăn nó. Tuy nhiên, tôi luôn được bảo phải ăn.

22. ところが（強い・客観的）　Nhưng
⇒　いつもは食べたくないのです。ところがなぜか今日は食べたいのです。
Tôi thường không muốn ăn nó. Nhưng vì lý do nào đó, tôi muốn ăn nó hôm nay.

23. それゆえ（硬い）Vì thế/ cho nên/ bởi vậy/ chính vì thế
⇒　練習が厳しい。それゆえ人が集まらない。
Thực hành rất khó khăn. Chính vì thế mọi người nên tụ tập lại.
​
24. ゆえに（理論的）Do đó
⇒　a = b , b = c , ゆえにa = c
⇒　a = b , b = c , do đó a = c

25. または / あるいはHay là , hoặc là
⇒　電話または／あるいはファックスで連絡します。
Chúng tôi sẽ liên hệ với bạn qua điện thoại hoặc là fax.
​
26. もしくは（硬い）Hoặc là
⇒　ボールペンもしくは万年筆で記入のこと。
Vui lòng điền bằng bút bi hoặc bút máy.
​
27. ないし（は）（硬い） Hoặc là
▲「AからBの間」の意味もある
⇒　勤務地は東京ないし（は）神奈川を希望。
Tôi muốn làm việc ở Tokyo hoặc là Kanagawa.

28. それとも（疑問によく使う）Hay là/ hoặc là
⇒　お茶がいいですか。それともコーヒー？
Bạn có muốn uống trà không? Hay là cà phê?
​
29. また Lại nữa/ lại , đồng thời cũng, hơn nữa
⇒　彼は医者でもあり、また作家でもある。
Ông ấy vừa là bác sĩ vừa là nhà văn.

30. かつ（硬い）Và/ mà lại/ vừa . . . vừa . . .
▲「[名詞A]かつ[名詞B]」のように使うことができる
⇒　彼は医者（であり）、かつ作家だ。
Ông ấy là bác sĩ và nhà văn.

31. および / ならびに Và/ với/ cùng với
⇒　医者および／ならびに看護師は患者の生命を第一に考えるべきだ。
Bác sĩ và và y tá nên đặt tính mạng của bệnh nhân lên hàng đầu.

32. しかし/ ながら（硬い）Nhưng/ tuy nhiên
⇒　晴天が続くと思われた。しかしながら天気は崩れた。
Có vẻ như bầu trời đầy nắng sẽ tiếp tục. Tuy nhiên, thời tiết trở nên xấu.

33. それにもかかわらず（硬い・強調）Mặc dù/ bất chấp điều đó
⇒　大雨だった。それにもかかわらず試合は行われた。
Trời đang mưa rất to. Mặc dù vậy, trận đấu vẫn diễn ra.

34. それどころか（強調・まったく違う）Trái lại/ thực tế là …
⇒　晴れの予報だったが、それどころか大雨になった。
Dự báo trời nắng nhưng thực tế là trời lại mưa to.

35. それにしては（疑問の気持ち）Vậy mà/ thế thì
⇒　彼はお金がないらしい。それにしてはよく買い物をする。
Có vẻ như anh ấy không có tiền. Vậy mà tại sao anh ấy mua sắm rất nhiều.

36. でも Nhưng mà/ tuy vậy . . . nhưng
⇒　タバコは体に悪い。でもやめられない。
Hút thuốc có hại cho sức khỏe của bạn. Nhưng mà tôi không thể dừng lại.

37. それでも（やや強い）Tuy rằng như thế/ mặc dầu như thế
⇒　医者に止められた。それでもタバコを吸いたい。
Bác sĩ đã ngăn tôi lại. Tôi vẫn muốn hút thuốc.

38. それにしても（話し手の判断）Vẫn biết thế nhưng/ dù có thế đi chăng nữa/ mặc dầu … thế nhưng
⇒　彼はお金がないらしい。それにしてもガス代ぐらいはあるだろう。
Có vẻ như anh ấy không có tiền. Mặc dù vậy, chắc chắn sẽ có một ít tiền xăng.

39. いわば（たとえて言うなら）Nói ra/ có thể nói/ khác nào/ ví như là
⇒　わたしから仕事を取ったら、いわば飛べない鳥です。
Nếu bạn nhận công việc của tôi, bạn sẽ trở thành một con chim không thể bay.

40. いわゆる（世間で言われる）Cái gọi là/ nói rằng/ nói một cách dễ hiểu
⇒　わたしは子供のごろ、いわゆる「かぎっ子」でした。
Khi tôi còn nhỏ, tôi là kiểu người mà bạn gọi là “đứa trẻ cầm chìa khoá”.

Xem thêm:
Liên Từ trong đọc hiểu tiếng Nhật có ví dụ đi kèm
Các liên từ trong tiếng Nhật cần nhớ