Phân biệt Ngữ Pháp N2: 〜にすぎない và にかぎる

1. 〜にすぎない

Ý nghĩa: Chỉ vậy, không quá

Cách dùng:
Dùng để nêu suy nghĩ của người nói về một sự vật sự việc rằng không phải trọng yếu, không phải đặc biệt, chỉ ít.

N・ Thể thông thường (N・Naだ -である) + にすぎない

Ví dụ:
調査では、お米を全く食べないと答えた人は１。２％にすぎなかった
Theo điều tra, số người trả lời rằng hoàn toàn không ăn gạo chiếm không quá 1.2%

一社員にすぎない私に、会社の経営のことなど決められない
Tôi chỉ là một nhân viên, không thể quyết định được chuyện kinh doanh của công ty

2. にかぎる

Ý nghĩa: ～Là nhất, là tốt nhất

Dùng để khẳng định ý kiến cho rằng việc gì đó là nhất.

Cách dùng:
N + にかぎる N a な + の + にかぎる A + の + にかぎる Vる + にかぎる
Thường sử dụng chung với […なら／たら] đặt ở phía trước.

Ví dụ:
風邪かぜを引ひいた時ときは、部屋へやを暖あたたかくして寝ねるに限かぎる。
Những khi bị cảm thì làm ấm phòng và ngủ là tốt nhất.

Tiếng Nhật vui Tài liệu tự học tiếng Nhật