(Dịch) 読書 (どくしょ) – ĐỌC SÁCH

(Dịch) 読書 (どくしょ) – ĐỌC SÁCH

☘️　いい先生 (せんせい) がいないなら、本 (ほん) を読 (よ) みなさい
🍁　Nếu không có thầy tốt, hãy đọc sách

☘️　いい親 (おや) がいないなら、本を読みなさい
🍁　Nếu không có cha mẹ tốt, hãy đọc sách

☘️　いい上司 (じょうし) がいないなら、本を読みなさい
🍁　Nếu không có cấp trên tốt, hãy đọc sách

☘️　これから、生 (い) き方 (かた) を本は支 (ささ) えてくれるから
🍁　Từ giờ, sách sẽ giúp ta về cách sống

☘️　どんなに、つらい時でも本は助 (たす) けてくれる
🍁　Cho dù, có khó khăn đến đâu, sách cũng sẽ cứu giúp ta

☘️　悩 (なや) んでいるときに、いつでもどこでも読 (よ) めて
🍁　Cho dù là ở đâu, hay bất cứ nơi nào, vào những lúc bạn phiền muộn, lo âu thì hãy đọc sách

☘️　学 (まな) べるのが本 (ほん) の良 (よ) さ
🍁　Thứ ta có thể học là giá trị cao đẹp từ sách

Xem thêm:
TÀI LIỆU LUYỆN ĐỌC/DỊCH TIẾNG NHẬT N4, N3
(Dịch) Đăc trưng của người có nhân cách tốt