Home / Luyện dịch tiếng Nhật / (Dịch) 夢を実現するために行動する – Hành động để thực hiện hóa giấc mơ

(Dịch) 夢を実現するために行動する – Hành động để thực hiện hóa giấc mơ

夢を実現するために行動する
Hành động để thực hiện hóa giấc mơ


🍓将来のために綿密に立てた計画が実現しなかったとき、がっかりした経験はないだろうか。そういう経験をよくするようであれば、なくてはならない要素を省いてしまっているのかもしれない。それは何だろう。
Bạn đã bao giờ cảm thấy thất vọng khi những kế hoạch tỉ mỉ cẩn thận cho tương lai mà không trở thành sự thật hay chưa. Nếu bạn thường xuyên có những kinh nghiệm như vậy thì có lẽ bạn đã lược bỏ đâu đó nhân tố quan trọng không thể thiếu. Đó là thứ gì?

🍓夢を持って将来設計をすることは素晴らしいのだが、願望を抱いているだけではほとんど何も起こらない。 願望を現実に変えるには、願望を抱く以上のことが必要なのだ。
Bạn mang ước mơ của mình và xây dựng một kế hoạch hoàn hảo cho tương lai thì đó là điều tuyệt vời. Tuy nhiên, nếu chỉ ôm ấp mình nguyện vọng thôi thì chưa đủ, hầu như sẽ không có chuyện gì xảy ra. Để biến ước mơ thành sự thật thì ngoài việc ấp ủ nguyện vọng bạn còn phải làm nhiều việc hơn nữa.

🍓何らかの目標を達成したいと真剣に思うなら、それに向けてかなりのエネルギーを注ぐ必要があるのだ。
Nếu như bạn nghiêm túc muốn hoàn thành một mục tiêu, ước mơ nào đó thì phải dốc hết trái tim năng lượng vào đó.

🌻うまくいく考え方 その🌻
ほしいものがあるなら、それを手に入れるだけのことをする必要がある。
Nếu đó là điều bạn muốn thì bạn cần sở hữu nó.

Dịch: Minh Trường

Xem thêm:
Kanji Look and Learn – Bài 1
Luyện nghe Minna no Nihongo – Bài 1