Tiếng Nhật vui Tài liệu tự học tiếng Nhật
(Dịch) 今すぐに動き出す – Hãy hành động ngay bây giờ
(Dịch Nhật – Việt)
❝ 今すぐに動き出す ❞
人生の成功と幸福の秘訣の1つは、何かを成し遂げることだ。それについて話しているだけでは十分ではない。大切なのは結果である。
行動を起こさないなら、結果が出ない。
結果が出ないなら、フィードバックが得られない。
フィードバックが得られないなら、学習できない。
学習できないなら、改善できない。
改善できないなら、潜在能力を存分に活用することができない。
世の中を変えたいと思いつつも、そのための行動を起こさない人があまりにも多い。たしかに政治的な活動を始めるより政治家について不平を言うほうがずっと簡単だ。
あなたの人生はあなたの手の中にある。だから、さっそく自分のアイデアにもとづいて行動を起こそう。いきなり大きなことに挑戦する必要はない。あなたはすでに、小さなことを積み重ねることが大きな結果につながることを学んだ。したいことを思い切ってすれば、それをする力が見つかる。
今すぐに行動を開始しよう。目標を達成する人と行き詰まったままの人の最大の違いは、行動である。目標を達成する人は実行力があり、たえず行動を起こす。間違いを犯しても、教訓を学んで前進を続ける。断られても再び挑戦する。
行き詰まったままの人は、これから何かをするつもりだと言うばかりで行動を起こさない。しかし、これ以上待ってはいけない。完璧なタイミングは永遠に訪れない。今いるところから1回に1歩ずつ前進をしよう。
今日、何を始めるかを考え、それを実行しよう。
「何をするにせよ、それに取りかかろう。
大胆さは才能であり、力であり、魔法である。」
［ゲーテ(ドイツの作家)］
「人生で何をしたいかを決めるのにもたついていると、やがて人生が終わりかけていることに気づくだろう。」
［バーナード・ショー(イギリスの作家)］
TỪ VỰNG N1
❈ 動き出す 「うごきだす」 Bắt đầu chuyển động, di chuyển, hoạt động, hành động, tái sinh…
❈ 秘訣 「ひけつ」 Bí quyết, chìa khoá, công thức, mẹo…
❈ 成し遂げる 「なしとげる」 Hoàn thành, làm xong, đạt được
❈ フィードバック 「Feedback」 Phản hồi, đánh giá, nhận xét
❈ 潜在能力 「せんざいのうりょく」 Năng lực tiềm tàng, năng lực tiềm ẩn, tiềm năng.
❈ 行き詰まる 「いきづまる、ゆきづまる」 Đi đến đường cùng, đi vào ngõ cụt, đi vào bế tắc…
❈ 完璧 「かんべき、かんべき」 Chuẩn, toàn diện, hoàn hảo, hoàn mỹ, tuyệt vời …
❈ 大胆 「だいたん」 Táo bạo, liều lĩnh, gan dạ …
❈ 魔法 「まほう」Ma thuật, phép thuật, lời nguyền, phép màu, bùa…
BÀI DỊCH
HÃY HÀNH ĐỘNG NGAY BÂY GIỜ.
Một trong những bí mật của sự thành công và hạnh phúc trong cuộc sống là việc đạt được điều gì đó. Chỉ nói về nó là không đủ. Điều quan trọng là phải có kết quả.
Nếu không hành động, sẽ không có kết quả.
Nếu không có kết quả, sẽ không có phản hồi.
Nếu không có phản hồi, không thể học hỏi.
Nếu không thể học hỏi, không thể cải thiện.
Nếu không thể cải thiện, không thể phát huy hết tiềm năng.
Nhiều người muốn thay đổi thế giới nhưng không hành động để làm điều đó. Nói về chính trị thì dễ dàng hơn là bắt tay vào hoạt động chính trị. Cuộc sống của bạn nằm trong tay bạn. Vì vậy, hãy bắt đầu hành động ngay từ bây giờ, dựa trên ý tưởng của chính mình. Không cần phải là những thử thách lớn ngay từ đầu. Bạn đã học được rằng tích luỹ những điều nhỏ có thể dẫn đến kết quả lớn. Nếu bạn dám nghĩ và hành động, bạn sẽ tìm thấy sức mạnh để làm điều đó.
Hãy bắt đầu hành động ngay bây giờ. Sự khác biệt lớn nhất giữa người đạt được mục tiêu và người đi vào ngõ cụt là họ hành động. Những người đạt được mục tiêu họ có khả năng thực hiện và hành động liên tục. Cho dù có mắc sai lầm, họ lấy đó làm bài học và từ đó tiếp tục tiến lên. Họ sẽ thử thách chính mình sau mỗi lần thất bại.
Người đi vào ngõ cụt chỉ biết nói về việc họ sẽ làm gì đó, chứ không hành động. Nhưng, bạn không nên chờ đợi thêm nữa. Thời điểm hoàn hảo sẽ không bao giờ đến. Hãy tiến lên phía trước từ vị trí hiện tại ngay lập tức, từng bước một. Hãy suy nghĩ về điều gì bạn muốn bắt đầu ngay hôm nay và hãy thực hiện nó.
“Dù bạn quyết định làm gì, hãy bắt đầu làm nó. Sự dũng cảm chính là tài năng, sức mạnh và phép thuật.”
[Goethe – Nhà văn người Đức]
“Khi phải mất rất nhiều thời gian để quyết định xem bạn muốn làm trong cuộc đời, nếu cứ lưỡng lự như vậy thì chẳng mấy chốc bạn sẽ nhận ra rằng cuộc đời sắp kết thúc.”
[ Bernard Shaw – Nhà văn người Anh]
Theo: Kato Suzuna
