Luyện nghe Minna no Nihongo – Bài 14

Luyện nghe Minna no Nihongo – Bài 14
Luyệnh nghe tiếng Nhật theo giáo trình Mina no Nihongo I.
***
Phần Bunkei (文型)

Scipt:

1. ちょっと　待って　ください。
chotto matte kudasai.
Anh/chị chờ một chút.

2. ミラーさんは　今　電話を　かけて　います。
mirā san wa ima denwa o kake te i masu.
Anh Miller đang gọi điện thoại.

Phần Reibun (例文)

Scipt:

1. ここに　住所と　名前を　書いて　ください。
koko ni juusho to namae o kai te kudasai.
Anh/chị hãy viết tên và địa chỉ vào đây.

。。。はい、わかりました。
… hai, wakari mashita.
…Vâng, được ạ.

2. あの　シャツを　見せて　ください。
ano shatsu o mise te kudasai.
Cho tôi xem cái áo sơ mi kia.

。。。はい、どうぞ。
… hai, douzo.
…Vâng, xin mời.

もう　少し　大きいのは　ありませんか。
mou sukoshi ookii no ha ari masen ka.
Anh/chị không có cái to hơn một chút à?

。。。はい。　この　シャツは　いかがですか。
… hai. kono shatsu ha ikaga desu ka.
…Có, cái này thì thế nào ạ?

3. すみませんが、　この　漢字の　読み方を　教えて　ください。
sumimasen ga, kono kanji no yomikata o oshie te kudasai.
Xin lỗi, hãy chỉ cho tôi cách đọc chữ hán này.

。。。それは　「かきとめ」ですよ。
… sore wa ‘kakitome’ desu yo.
…Chữ đó đọc là “Kakitome”

4.  暑いですね。　窓を　開けましょうか。
atsui desu ne. mado o ake mashou ka.
Nóng quá nhỉ. Tôi mở cửa sổ nhé?

。。。すみません。お願いします。
… sumimasen. onegai shimasu.
…Vâng, cám ơn anh/chị

5.  駅まで　迎えに　行きましょうか。
eki made mukae ni iki mashou ka.
Tôi ra đón anh/chị ở nhà ga nhé?

。。。いいえ、けっこうです。タクシーで　行きますから。
… iie, kekkou desu. takushī de iki masu kara.
…Không, không cần đâu. Tôi sẽ đi bằng taxi.

6.  砂糖さんは　どこですか。
satou san ha doko desu ka.
Chị Sato ở đâu?

。。。今　会議室で　松本さんと　話して　います。
… ima kaigi shitsu de matsumoto san to hanashi te imasu.
…Bây giờ chị ấy đang nói chuyện với anh Matsumoto ở phòng họp.

じゃ、また　あとで　来ます。
ja, mata ato de ki masu.
Vậy thì tôi sẽ quay lại sau.

***