Luyện nghe Minna no Nihongo – Bài 49

Luyện nghe Minna no Nihongo – Bài 49
Luyệnh nghe tiếng Nhật sơ cấp theo giáo trình Mina no Nihongo I.
***
Phần Bunkei (文型)

Scipt:

1.  課長は　もう　帰られました。
kachou wa mou kaerare mashita.
Tổ trưởng đã về nhà rồi.

2.  社長は　もう　お帰りに　なりました。
shachou wa mou o kaeri ni nari mashita.
Giám đốc đã về nhà rồi.

3.  部長は　アメリカヘ　出張なさいます。
buchou wa amerika he shucchou nasai masu.
Trưởng phòng đã đi công tác ở Mỹ.

4.  しばらく　お待ち　ください
shibaraku omachi kudasai
Xin anh/chị đợi một lát.

Phần Reibun (例文)

Scipt:

1. この　本は　読まれましたか。
kono hon wa yomare mashita ka.
Anh/Chị đã đọc quyển sách này chưa?

。。。ええ、もう　読みました。
… ee, mou yomi mashita.
…Vâng, tôi đã đọc rồi.

2. すみません。その　灰皿、お使いに　なりますか。
sumimasen. sono haizara, o tsukai ni nari masu ka.
Xin lỗi, anh/chị có dùng cái gạt tàn đó không?

。。。いいえ、使いません。　どうぞ。
… iie, tsukai masen. douzo.
…Không, tôi không dùng. Xin mời.

3. よく　映画を　ご覧に　なりましたか。
yoku eiga o goran ni nari mashita ka.
Anh/Chị có hay xem phim không?

。。。いいえ。　でも、たまに　テレビで　見ます。
… iie. demo, tamani terebi de mi masu.
…Không. Nhưng thỉnh thoảng tôi xem trên tivi.

4.  小川さんの　息子さんが　さくら大学に　合格したのをご存じですか。
ogawa san no musuko san ga sakura daigaku ni goukaku shita no o gozonji desu ka.
Anh/Chị có biết con trai của anh Ogawa đỗ vào trường đại học Sakura không?

。。。いいえ、ちっとも　知りませんでした。
… iie, chittomo shiri masen deshita.
…Không, tôi không hề biết.

5.  飲み物は　何を　召し上がりますか。
nomimono wa nani o meshiagari masu ka.
Anh/Chị dùng đồ uống gì?

遠慮なく　おっしゃって　ください。
enryonaku osshatte kudasai.
Anh/Chị cứ nói đừng làm khách nhé.

。。。じゃ、ビールを　お願いします。
… ja, bīru o onegai shi masu.
…Thế thì cho tôi bia.

6.  松本部長は　いらっしゃいますか。
matsumoto buchou wa irasshai masu ka.
Trưởng phòng Matsumoto có ở đây không?

。。。ええ、こちらの　お部屋です。どうぞ　お入り　ください。
… ee, kochira no o heya desu. douzo o iri kudasai.
…Có, ở phòng này ạ. Mời anh/chị vào.

***