Kaiwa Tiếng Nhật Là Gì?

Kaiwa Tiếng Nhật Là Gì?

Kaiwa trong tiếng Nhật là 会話（かいわ）. Ý nghĩa của kaiwa là một đoạn, hay một bài hội thoại (danh từ). Luyện kaiwa là luyện hội thoại, luyện giao tiếp.
Tùy thuộc vào ngữ cảnh, nó có thể được hiểu là cuộc trò chuyện thông thường giữa các người, bao gồm cả các cuộc trò chuyện hàng ngày, hội thoại trong môi trường làm việc, hoặc các bài đối thoại trong quá trình học tiếng Nhật. “Kaiwa” là một khía cạnh quan trọng của việc học và sử dụng ngôn ngữ, giúp cải thiện khả năng giao tiếp và hiểu ngôn ngữ trong các tình huống thực tế.

Dưới đây là một ví dụ về cách sử dụng từ “kaiwa” (会話) trong tiếng Nhật:

Ngữ cảnh: Trong một lớp học tiếng Nhật, học viên thực hành các cuộc đối thoại.

先生: こんにちは、みなさん。今日は「食べ物」についての会話をしましょう。
(Sensei: Konnichiwa, minasan. Kyou wa “tabemono” ni tsuite no kaiwa o shimashou.)
Dịch: Xin chào mọi người. Hôm nay chúng ta sẽ thực hiện cuộc trò chuyện về “đồ ăn”.

学生1: おはようございます。私はピザが好きです。
(Gakusei 1: Ohayou gozaimasu. Watashi wa piza ga suki desu.)
Dịch: Chào buổi sáng. Tôi thích pizza.

学生2: こんにちは。私は寿司が好きです。でも、最近はラーメンも好きになりました。
(Gakusei 2: Konnichiwa. Watashi wa sushi ga suki desu. Demo, saikin wa ramen mo suki ni narimashita.)
Dịch: Xin chào. Tôi thích sushi. Nhưng gần đây, tôi cũng thích ramen.

Trong ví dụ này, “kaiwa” được sử dụng để diễn đạt về cuộc trò chuyện giữa giáo viên và học viên trong lớp học tiếng Nhật, nơi mọi người chia sẻ về sở thích và đồ ăn mà họ thích.

Cách học Kaiwa Tiếng Nhật

1. Chọn một video chủ đề yêu thích và nhại theo từng câu một.
Nếu gặp chủ đề khó, nhiều từ mới hoặc chưa quen ngữ điệu thì mình vẫn bật sub vì mục đích chính là luyện nói bắt chước theo. Dần dần, mình sẽ tắt sub đi để kết hợp luyện nghe luôn. Đoạn nào khó quá thì lại bật sub lên để đỡ bị stress vì phải vừa nghe vừa nói cùng lúc.

2. Tự ghi âm và nghe lại phần nói của mình
Nhưng các bạn yên tâm đi, rồi những ngày đó sẽ qua. Hãy bắt đầu từ ngày hôm nay và tự thu âm mỗi ngày để có ý thức về những điểm yếu của mình. Đúng giờ này 1 tuần nữa, bạn sẽ thấy sự khác biệt giữa 2 bản ghi.

3. Hàng ngày luyện nghe nhiều lên
NGHE và NÓI là hai kĩ năng liên quan chặt chẽ với nhau.
Và đúng là khi mình nghe tốt hơn thì mình nói cũng tốt hơn thật. Đơn giản vì khi nghe, dù là chủ động hay thụ động, cách phát âm, nhấn nhá và ngữ điệu của người bản xứ sẽ “ngấm” vào phần não bộ liên quan đến ngôn ngữ của mình.

Xem thêm:
Luyện nghe Minna no Nihongo – Bài 1
1500 câu giao tiếp tiếng Nhật thông dụng (PDF + MP3)