(Dịch) 他人に期待しない – Không kỳ vọng vào người khác

他人に期待しない – Không kỳ vọng vào người khác

🍓私たちは他人が自分とほとんど同じ行動をとるものだと思いがちである。だから、他人が意外な行動をとると、腹を立てたり、がっかりしたり、心配になったりする。
Chúng ta thường có lối suy nghĩ hành động của người khác hầu hết là giống mình. Chính vì vậy, khi mà người khác có những hành động ngoài ý thì chúng ta bất giác thấy khó chịu, thất vọng và lo lắng.

🍓しかし、かなりよく知っている人でないかぎり、他人の行動を正確に予測できる確率はせいぜい五分五分程度でしかない。あなたの行動が周囲の環境や人生経験の独特の組みあわせによって形成されるように、他人の行動もその人なりの背景によって形成される。
Tuy nhiên, trừ trường hợp bạn hiểu rõ về người đó thì xác suất bạn dự đoán chính xác hành vi của người đó là 50/50. Những hành động của bạn được hình thành là bởi sự kết hợp giữa môi trường xung quanh và những kinh nghiệm sống của riêng mình thì hành động của người khác cũng vậy, được hình thành bởi bối cảnh xung quanh họ.

🍓こんなふうに一人ひとり個性があるからこそ、他人の行動はときとして理解しづらいことがある。裏を返せば、あなたの行動だって、他人にとっては理解しづらいことがあるのだ。
Vì vậy, chính những cá tính riêng biệt đó mà thi thoảng khó chấp nhận, lý giải được hành động của đối phương. Ngược lại, người khác cũng khó lý giải được những hành động của bạn.

🌻うまくいく考え方 その🌻
他人が自分と違う行動をとるのには、それなりの理由がある。
Người khác hành động khác mình vì họ có lý do riêng.

Xem thêm:
[PDF] 20 bài dịch mẫu Nhật – Việt
(Dịch) 人生で大切なこと – Điều quan trọng trong đời người