Luyện nghe Minna no Nihongo – Bài 15

Luyện nghe Minna no Nihongo – Bài 15
Luyệnh nghe tiếng Nhật sơ cấp theo giáo trình Mina no Nihongo I.
***
Phần Bunkei (文型)

Scipt:

1.  写真を　撮っても　いいです。
shashin o totte mo ii desu.
Tôi chụp ảnh có được không?

2. サントスさんは　パソコンを　持っています。
santosu san wa pasokon o motte i masu.
Anh Santo có máy vi tính.

Phần Reibun (例文)

Scipt:

1.  この　カタログを　もらっても　いいですか。
kono katarogu o moratte mo ii desu ka.
Tôi lấy cái ca-ta-lô này có được không?

。。。ええ、いいですよ。　どうぞ。
… ee, ii desu yo. douzo.
…Vâng, được ạ. Xin mời.

2. この　辞書を　借りても　いいですか。
kono jisho o kari te mo ii desu ka.
Tôi mượn quyển từ điển này có được không?

。。。すみません、ちょっと。。。。今　使って　います。
… sumimasen, chotto…. ima tsukatte i masu.
…Xin lỗi, không được rồi…Bây giờ tôi đang dùng.

3. ここで　遊んでは　いけません。
koko de ason de wa ike masen.
Không được chơi ở đây.

。。。はい。
… hai.
…Vâng ạ.

4.  市役所の　電話番号を　知って　いますか。
shiyakusho no denwa bangou o shitte i masu ka.
Anh/chị có biết số điện thoại của văn phòng hành chính quận (thành phố) không ạ?

。。。いいえ、知りません。
… iie, shiri masen.
…Không, tôi không biết.

5.  マリアさんは　どこに　住んで　いますか。
maria san wa doko ni sun de i masu ka.
Chị Maria sống ở đâu?

。。。大阪に　住んで　います。
… oosaka ni sun de i masu.
…Tôi ở Osaka.

6.  ワンさんは　独身ですか。
wan san wa dokushin desu ka.
Anh Wang còn độc thân à?

。。。いいえ、結婚して　います。
… iie, kekkon shi te i masu.
…Không, tôi đã lập gia đình.

7.  お仕事は　何ですか。
o shigoto wa nani desu ka.
Anh/chị làm nghề gì?

。。。教師です。　富士大学で　教えて　います。
… kyoushi desu. fujidaigaku de oshie te i masu.
…Tôi làm giáo viên. Tôi dạy ở Đại học Fuji.

専門は？
senmon wa?
Chuyên môn của anh/chị là gì?

。。。日本の　美術です。
… nippon no bijutsu desu.
…Là Mỹ thuật Nhật Bản

***