Từ vựng tiếng Nhật cần biết khi đi Tàu ở Nhật

Từ vựng tiếng Nhật cần biết khi đi Tàu ở Nhật

駅/えき/eki/: Nhà ga.

電車/でんしゃ/densha/: Tàu điện.

駅長/えきちょう/ekichou/: Trưởng ga.

駅員/えきいん/ekiin/: Nhân viên nhà ga.

切符売り場/きっぷうりば/kippuuriba/: Quầy bán vé.

改札口/かいさつぐち/kaisatsuguchi/: Cổng soát vé.

入口/いりぐち/iriguchi/: Cửa vào.

出口/でぐち/deguchi/: Cửa ra.

東口/ひがしぐち/higashiguchi/: Cửa Đông.

西口/にしぐち/nishiguchi/: Cửa Tây.

南口/みなみぐち/minamiguchi/: Cửa Nam.

北口/きたぐち/kitaguchi/: Cửa Bắc.

Một số ví dụ tiếng Nhật về nhà ga:

1. 東口はどちら側なのか聞いてもいいですか。
/ひがしぐちはどちらがわなのかきいてもいいですか。/
/higashiguchi ha dochira gawananoka kiitemoiidesuka/.
/Cho tôi hỏi cửa Đông nằm ở phía nào vậy ạ?/.

2. 改札口へ行ってください。
/かいさつぐちへいってください。/
/kaisatsuguchi he ittekudasai/.
/Hãy đi đến cổng soát vé/.

3. 切符売り場で切符を買います。
/きっぷうりばできっぷをかいます。/
/kippuuriba de kippu wo kaimasu/.
/Mua vé tại quầy bán vé/.

Một số thông báo thường gặp khi đi Tàu
Khi tàu chuẩn bị đi, bạn sẽ nghe thấy thông báo:

「まもなく ～番（ばん）のりばに、～ゆきの電車（でんしゃ）が発車（はっしゃ）します。ご注意（ちゅうい）ください。」
Taị đường ray số ～、tàu đi về hướng ～ chuẩn bị xuất phát. Xin hãy chú ý.

Khi tàu chuẩn bị đến nơi, nếu đứng ở ga bạn sẽ nghe thấy thông báo:

「まもなく ～番（ばん）のりばに、～ゆきの電車（でんしゃ）が到着（とうちゃく）します。ご注意（ちゅうい）ください。」
Tại đường ray số ～、tàu đi về hướng ～ chuẩn bị đến nơi. Xin hãy chú ý.

Một số ga sẽ dùng từ 「参ります」（まいります）thay cho từ 「到着します」. Khi tàu sắp đến, nhà ga sẽ thông báo:

「まもなく電車が参ります。ご注意ください」
Tàu sắp đến. Xin hãy chú ý.

Trong thông báo tàu sắp đến, nhà ga cũng hay nhắc nhở như sau:

「ホームドアから離(はな)れてお待ちください。」
Xin hãy đứng cách xa cửa lên tàu và đợi tàu đến

hoặc:

「二列（にれつ）に 並(なら)んでお待ちください。」
Xin hãy xếp thành 2 hàng và đợi tàu đến

Xem thêm:
Từ vựng tiếng Nhật chuyên ngành Kaigo
Tổng hợp 4000 thuật ngữ tiếng Nhật chuyên ngành tự động hóa