Luyện nghe Minna no Nihongo – Bài 12

Luyện nghe Minna no Nihongo – Bài 12
Luyệnh nghe tiếng Nhật theo giáo trình Mina no Nihongo I.
***
Phần Bunkei (文型)

Scipt:

1. きのうは　雨でした。
kinou wa ame deshi ta.
Hôm qua trời mưa.

2. きのうは　寒かったです。
kinou wa samukatta desu.
Hôm qua trời lạnh.

3.  北海道は　九州より　大きいです。
hokkaidou wa kyuushuu yori ookii desu.
Hokkaido lớn hơn Kyushu.

4.  わたしは　１年で　夏が　いちばん　好きです。
watashi wa ichi nen de natsu ga ichiban suki desu.
Trong một năm, tôi thích nhất mùa hè.

Phần Reibun (例文)

Scipt:

1.  京都は　静かでしたか。
kyouto wa shizuka deshita ka.
Kyoto có yên tĩnh không?

。。。いいえ、静かじゃ　ありませんでした。
… iie, shizuka ja ari masen deshi ta.
…Không, không yên tĩnh.

2.  旅行は　楽しかったですか。
ryokou wa tanoshikatta desu ka.
Chuyến du lịch đó có vui không?

。。。はい、とても　楽しかったです。
… hai, totemo tanoshikatta desu.
…Vâng, rất vui.

3.  天気は　よっかたですか。
tenki wa yokkata desu ka.
Thời tiết có đẹp không?

。。。いいえ、あまり　よくなかったです。
… iie, amari yoku nakatta desu.
…Không, không đẹp lắm.

4.  きのうの　パーティーは　どうでしたか。
kinou no pātī ha dou deshita ka.
Bữa tiệc hôm qua như thế nào?

。。。とても　にぎやかでした。いろいろな　人に　会いました。
… totemo nigiyaka deshita. iroiro na hito ni ai mashita.
…Rất vui nhộn. Tôi đã gặp nhiều người.

5.  東京は　ニューヨークより　人が　多いですか。
toukyou wa nyūyōku yori hito ga ooi desu ka.
Tokyo có đông người hơn New York không?

。。。はい、ずっと　多いです。
… hai, zutto ooi desu.
…Vâng, đông hơn nhiều.

6.  空港まで　バスと　電車と　どちらが　速いですか。
kuukou made basu to densha to dochira ga hayai desu ka.
Đến sân bay thì đi xe buýt và tàu điện, cái nào nhanh hơn?

。。。電車の　ほうが　速いです。
… densha no hou ga hayai desu.
…Tàu điện nhanh hơn.

7.  海と　山と　どちらが　好きですか。
umi to yama to dochira ga suki desu ka.
Biển và núi, anh/chị thích nơi nào hơn?

。。。どちらも　好きです。
… dochira mo suki desu.
…Tôi thích cả hai.

8.  日本料理「の　中」で　何が　いちばん　好きですか。
nippon ryouri ‘no naka’ de nani ga ichiban suki desu ka.
Trong các món ăn Nhật Bản, anh/chị thích món nào nhất?

。。。てんぷらが　いちばん　好きです。
… tenpura ga ichiban suki desu.
…Tôi thích món Tenpura nhất.

***