Luyện nghe tiếng Nhật N5 – Bài 12

Luyện nghe tiếng Nhật sơ cấp N5
Bài 12: 夏休み (なつやすみ) Nghỉ hè.

Chi tiết đoạn hội thoại:
Bản Hiragana/ Katakana

12. なつやすみ（３７びょう）
こいけ ： おがわさんの なつやすみは なんにちから なんにちまでですか。
おがわ ： ん～、 ことしは ８がつみっかから とおかまでです。
こいけ ： ああ、 そうですか。 どこに いきますか。
おがわ ： え～。 たぶん、 ほっかいどうに いきます。
こいけ ： ああ、 そうですか。 いいですね。
おがわ ： うん、 こいけさんは？
こいけ ： わたしの なつやすみは とおかから はつかまでです。 たぶん、 おきなわに いきます。
おがわ ： おきなわですか。 いいですねえ。

Bản Romaji:
12. Natsuyasumi （３７ byo）
Koike ： Ogawa san no natsuyasumi wa nan nichi kara nan nichi made desu ka.
Ogawa ： N～, kotoshi wa ８gatsu mikka kara toka made desu.
Koike ： Aa, so desu ka. Doko ni ikimasu ka.
Ogawa ： E～. Tabun, hokkaido ni ikimasu.
Koike ： Aa, so desu ka. Ii desu ne.
Ogawa ： Un, koike san wa？
Koike ： Watashi no natsuyasumi wa toka kara hatsuka made desu. Tabun, Okinawa ni ikimasu.
Ogawa ： Okinawa desu ka. Ii desu ne.

Bản Kanji:
12. 夏休み（３７秒）
小池 ： 小川さんの夏休みは何日から何日までですか。
小川 ： ん～、今年は８月３日から１０日までです。
小池 ： ああ、そうですか。どこに行きますか。
小川 ： え～。多分、北海道に行きます。
小池 ： ああ、そうですか。いいですね。
小川 ： うん、小池さんは？
小池 ： 私の夏休みは１０日から２０日までです。たぶん、沖縄に行きます。
小川 ： 沖縄ですか。いいですねえ。
.