Luyện nghe Minna no Nihongo – Bài 17

Luyện nghe Minna no Nihongo – Bài 17
Luyệnh nghe tiếng Nhật sơ cấp theo giáo trình Mina no Nihongo I.
***
Phần Bunkei (文型)

Scipt:

1. ここで　写真を　撮らないで　ください。
koko de shashin o tora nai de kudasai.
Xin đừng chụp ảnh ở đây.

2. パスポートを　見せなければ　なりません。（見せないと　いけません。）
pasupōto o mise nakere ba nari masen. (mise nai to ike masen.)
Anh/chị phải trình hộ chiếu.

3. レポートは　出さなくても　いいです。
repōto wa dasa naku te mo ii desu.
Anh/chị không phải nộp bài báo cáo.

Phần Reibun (例文)

Scipt:

1. そこに　車を　止めないで　ください。
soko ni kuruma o tome nai de kudasai.
Xin đừng đỗ xe ở đó.

。。。すみません。
… sumimasen.
…Xin lỗi.

2. 先生、お酒を　飲んでも　いいですか。
sensei, o sake o non de mo ii desu ka.
Thưa bác sĩ, tôi uống rượu được không ạ?

。。。いいえ、2、3日　飲まないで　ください。
… iie, 2, 3 nichi noma nai de kudasai.
…Không, anh/chị đừng uống rượu trong 2, 3 ngày.

はい、わかりました。
hai, wakari mashita.
Vâng, tôi rõ rồi ạ.

3.  今晩　飲みに　行きませんか。
konban nomi ni iki masen ka.
Tối nay chúng ta đi uống được không?

。。。すみません。きょうは　妻と　約束が　あります。
… sumimasen. kyou ha tsuma to yakusoku ga ari masu.
…Xin lỗi, hôm nay tôi có hẹn với vợ.

ですから、早く　帰らなければ　なりません。
desukara, hayaku kaera nakere ba nari masen.
vì thế mà tôi phải về nhà sớm.

4. レポートは　いつまでに　出さなければ　なりませんか。
repōto wa itsu made ni dasa nakere ba nari masen ka.
Bài báo cáo phải nộp trước khi nào?

。。。金曜日までに　出して　ください。
… kinyoubi made ni dashi te kudasai.
…Anh/chị hãy nộp trước thứ sáu.

5.  子どもも　お金を　払わなければ　なりませんか。
kodomo mo okane o harawa nakere ba nari masen ka.
Trẻ con cũng phải trả tiền à?

。。。いいえ、払わなくても　いいです。
… iie, harawa naku te mo ii desu.
…Không, không phải trả.

***