Home / Luyện nghe Minna N5 / Luyện nghe Minna no Nihongo – Bài 33

Luyện nghe Minna no Nihongo – Bài 33

Luyện nghe Minna no Nihongo – Bài 33
Luyệnh nghe tiếng Nhật sơ cấp theo giáo trình Mina no Nihongo I.
***
Phần Bunkei (文型)

Scipt:

1.  急げ
isoge.
Nhanh lên!

2.  触るな。
sawaru na.
Không được sờ vào

3.  立入禁止は 入るなと いう 意味です。
tachiirikinshi wa hairu na to iu imi desu.
“Tachiiri-kinshi” nghĩa là cấm vào.

4. ミラーさんは 来週 大阪へ 出張すると 言って いました。
mirā san wa raishuu oosaka he shucchou suru to itte i mashita.
Anh Miller nói là tuần sau sẽ đi công tác ở Osaka.

 

Phần Reibun (例文)

Scipt:

1.  だめだ。 もう 走れない。
dame da. mou hashire nai.
Không được nữa rồi. Tôi không thể chạy thêm được nữa.

。。。頑張れ。あと 1,000メートルだ。
… ganbare. ato 1 , 000 mētoru da.
…Cố lên. Còn 1000 mét nữa thôi.

2.  もう 時間が ない。
mou jikan ga nai.
Hết thời gian rồi.

。。。まだ 1分 ある。あきらめるな。ファイト!
… mada ichi fun aru. akirameru na. faito!
…Còn 1 phút nữa. Không được đầu hàng, cố lên.

3.  あそこに 何と 書いて あるんですか。
asoko ni nanto kai te arun desu ka.
Ở chổ kia viết gì?

。。。「止まれ」 と 書いて あります。
… ‘tomare’ to kai te ari masu.
…Viết là “Tomare”.

4.  あの 漢字は 何と 読むんですか。
ano kanji wa nanto yomun desu ka.
Chữ Kanji kia đọc là gì?

。。。「禁煙」です。
… ‘kinen’ desu.
…Đọc là “Kin-en”.

たばこを 吸うなと いう 意味です。
tabako o suu na to iu imi desu.
Nghĩa là cấm hút thuốc.

5. この マークは どういう 意味ですか。
kono māku wa douiu imi desu ka.
Ký hiệu này nghĩa là gì?

。。。洗濯機で 洗えると いう 意味です。
… sentaku ki de araeru to iu imi desu.
…Nghĩa là có thể giặt bằng máy giặt.

6.  グプタさんは いますか。
guputa san wa i masu ka.
Ông Gupta có ở đây không?

。。。今 出かけて います。 30分ぐらいで 戻ると 言っていました。
… ima dekake te i masu. san zero fun gurai de modoru to itte i mashita.
…Ông ấy đang đi vắng. Ông ấy nói là khoảng 30 phút nữa sẽ về.

7. すみませんが、渡辺さんに あしたの パーティーは 6時からだと伝えて いただけませんか。
sumimasen ga, watanabe san ni ashita no pātī ha 6 ji kara da to tsutae te itadake masen ka.
Xin lỗi, anh/chị làm ơn nhắn với chị Watanabe là bữa tiệc ngày mai bắt đầu từ 6 giờ có được không?

。。。わかりました。6時からですね。
… wakari mashita. 6 ji kara desu ne.
…Vâng, được rồi. Từ 6 giờ phải không ạ.

***