Home / Luyện dịch tiếng Nhật / (Dịch) Thất bại càng nhiều học được càng nhiều

(Dịch) Thất bại càng nhiều học được càng nhiều

たくさん失敗して、たくさん学ぶ
Thất bại càng nhiều học được càng nhiều

🍓生まれたときに『人生における失敗を確実に避ける方法』というマニュアル本をもらっていれば便利なのだが、こういう本はまだ出版されていない。そのせいか、私たちは数え切れないほどの失敗をする。ときにはひどい失望を感じさせるような失敗すらしてしまうことがある。
失意のどん底にあるとき、私たちはひとつのたいへん重要な事実を見逃している。
Ngay khi chúng ta chào đời được nhận cuốn sách mẫu “Phương pháp tránh những thất bại trong cuộc sống “ thì thật là tiện lợi, nhưng sự thật cuốn sách này vẫn chưa được phát hành. Có phải chính vì như vậy mà những thất bại vẫn không ngừng kéo đến. Đuôi lúc chúng ta cũng gặp những thất bại mang đến cho ta những cảm giác thất vọng tuyệt độ. Trong sâu thẳm tuyệt vọng chính ta bỏ lỡ sự thật quan trọng.

🍓🍓それは、失敗は学ぶために不可欠だということである。
Chính vì vậy, việc học hỏi từ những thất bại là điều không thể thiếu.

🍓🍓🍓失敗は貴重なことを学ぶいい機会である。なぜなら、失敗するたびにまちがった解決法がひとつずつ消えて正しい解決法に近づいていくのだから。
Thất bại là cơ hội tốt đẹp để ta học hỏi những điều quan trọng. Tại sao lại như vậy, bởi vì cứ mỗi lần thất bại bạn lại từng bước tìm ra những phương pháp đúng đắn.

🍓🍓🍓🍓これからは、自分には失敗をする自由があるというように考え方を変えてみてはどうだろう。そうすれば、いろいろな技能が習得できて、成功の可能性がぐんと高くなるはずである。
Từ bây giờ, tự bản thân hãy tự thay đổi góc nhìn, cách suy nghĩ về những lý do về thất bại xem thế nào. Nếu như vậy, chúng ta sẽ lĩnh hội được nhiều kỹ năng, và chắc chắn sẽ từng bước đạt đến thành công.

🌻うまくいく考え方その🌻
すべての失敗は、学ぶための絶好の機会である。そう考えることが賢明な態度だ。
Tất cả những thất bại đều là những bài học quý giá. Đây là một thái độ khôn ngoan trong cách nghĩ.

Dịch: Minh Trường

Xem thêm:
(Dịch) 人の一生 – Đời người
100 bài báo song ngữ Nhật – Việt [PDF]