Phân biệt たら、なら、と、ば

Phân biệt ～と／～ば／～たら／～なら

1.  Tự học tiếng Nhật: と – Hễ ~ thì

” と ” được sử dụng khi vế trước đưa ra điều kiện, và vế sau chỉ sự phát sinh hiện tượng hoặc kết quả một cách tự nhiên.

Cụ thể trong các trường hợp sau:

このボタンを押すと水が出ます。
Hễ mà ấn cái nút này thì nước sẽ chảy ra.

あの交差点を左へ曲がると TiengNhat センターがあります。
Hễ mà rẽ trái ở ngã tư kia thì sẽ thấy trung tâm TiengNhat

Lưu ý:
Không dùng” と ” khi vế sau có động từ chia thể ý chí 意思 :~ よう , nguyện vọng mong muốn 希望 ( きほう :~ たい ), mệnh lệnh 命令 (~ てください、 ~ なさい ).

2. Học tiếng Nhật: ば – Nếu ~

Được dùng khi muốn đưa ra điều kiện giả định

お金があれば車を買います。
Nếu có tiền tôi sẽ mua ô tô

分からない言葉があれば聞いてください。
Nếu có từ nào không hiểu thì hãy hỏi nhé.

雨が降れば出かけません。
Nếu trời mưa tôi sẽ không ra ngoài.

高ければ買いません。
Nếu đắt thì tôi sẽ không mua.

3. なら Nếu~

Dùng khi đưa ra lời khuyên mua bán, tư vấn cái gì đó.

Ví dụ:

日本語なら tiengnhat センターで勉強したらいいですよ。
Nếu là tiếng nhật thì học ở trung tâm tiengnhat được đó.

スキーなら北海道がいいですよ。
Nếu là trượt tuyết thì đi Hokkaido được đấy.

4. たら Nếu~ Sau khi~

Đây là cách dùng có phạm vi rộng nhất khi ở câu có điều kiện giả định hoặc điều kiện cố định đều dùng được.

Ví dụ:

明日雨が降ったらキャンプに行きません。
Nếu ngày mai trời mưa thì sẽ không đi cắm trại.

お酒を飲んだら運転しないでください。
Nếu mà uống rượu thì đừng có lái xe.

Kết luận:
1. ”たら” là trường hợp có phạm vi sử dụng rộng nhất.
2. Nhưng để dùng điều kiện giả sử hay xảy ra chung chung, thì nên dùng “と” và “ば”.
3. Khi hỏi về cách làm một điều gì đó chưa hiểu thì dùng “~ばいいですか”.
4. Trường hợp có “さえ~”, cũng dùng “ば”.
5. Khi muốn tư vấn cho ai chọn lựa, mua bán hoặc học gì thì nên dùng ” なら”

Trên đây là tổng hợp phân biệt たら、なら、と、ば trong Ngữ pháp N4.

Xem thêm:
Phân biệt ほど、ぐらい、ごろ
PHÂN BIỆT ～代、～費、～料、～賃、～金