Ngữ pháp N4: ～のに: Mặc dù

(3) Ngữ pháp tiếng Nhật N4: ～のに: Mặc dù

–> Mẫu câu diễn tả sự tương phản. Hai vế câu ý nghĩa đối lập nhau: “Mặc dù … nhưng “

Cấu trúc:
[Động từ thể thường (普通形)] ＋のに
[Tính từ -i ] ＋のに
[Tính từ -na ＋な] ＋のに
[Danh từ + な] ＋のに

Ví dụ:
1) このレストランは安いのに、けっこうおいしいです。
Nhà hàng này tuy rẻ nhưng khá ngon (けっこう: khá)

2) 春（はる）なのに、まだ寒い(さむい) です。
Mặc dù đã là mùa xuân rồi nhưng vẫn lạnh.

3. 薬 (くすり)を飲んだのに、まだ　ねつが　下 (さ) がりません。
Mặc dù đã uống thuốc rồi nhưng vẫn không hạ sốt (ねつがさがる: hạ sốt)

4. 仕事中なのに、パソコンで　ゲームをしています。
Mặc dù đang làm việc nhưng vẫn chơi game trên máy tính (仕事中: しごとちゅう: đang làm việc)

5. 彼女 (かのじょ) はきれいなのに、恋人(こいびと)が　いない。
Cô ấy xinh đẹp nhưng chưa có người yêu.