Luyện dịch tiếng Nhật

夢を実現するために行動する Hành động để thực hiện hóa giấc mơ

不平・不満を言わない Không nói bất bình – bất mãn

他人からどう評価されようと気にしない Không quan tâm người khác nghĩ gì về mình

他人に期待しない – Không kỳ vọng vào người khác

Tổng hợp 20 bài dịch mẫu song ngữ Nhật- Việt với đa dạng các chủ đề. Sách được biên soạn giúp người học có tài liệu để tự luyện tập kỹ năng dịch tiếng Nhật. Đồng thời cung cấp một lượng kiến thức đa dạng cũng như vốn từ vựng …

『一人になればいい』 MỘT MÌNH CŨNG ỔN THÔI

(Dịch) 人の一生 – Đời người 人の一生 ĐỜI NGƯỜI ２０代 (だい) で汗 (あせ) を流 (なが) さなければ、４０代 (だい) で涙 (なみだ) を流 (なが) す。 ☘️Nếu bạn không đổ mồ hôi ở độ tuổi 20, thì đến khi 40 bạn sẽ phải thay nó bằng nước mắt. ３０代 (だい) で知恵 (ちえ) を出 (だ) さなければ、５０代 …

(Dịch) まずは自分から – Từ bản thân mình trước tiên

(Dịch) 続 けた人 – Người luôn luôn biết duy trì 続 (つづ) けた人 NGƯỜI LUÔN LUÔN BIẾT DUY TRÌ 夢 (ゆめ) を叶 (かな) えられる人は 自分 (じぶん) を信 (しん) じ続 (つづ) けた人 Người có thể biến ước mơ thành hiện thực là người đã luôn tin tưởng vào bản thân mình …

人生で大切なこと Điều quan trọng trong đời người